業納Jenoptik第三季度收入同比增長24.9％，今年前9個月收入增長20.6％，至6.092億歐元。2021年全年預計收入為8.8億至9億歐元。

Jenoptik總裁兼首席執行官斯特凡·特雷格表示：＂Jenoptik三季度實現了強勁增長。對Berliner Glas Medical和SwissOptic， Jenoptik的里程碑式收購將加強我們的全球光子足跡，并進一步加速增長。＂

隨著Light ＆ Optics、Light ＆ Production 和Light ＆ Safety這三個光子學部門的需求在第三季度繼續復蘇，Jenoptik的訂單量在9個月后增長了49.0％，達到7.610億歐元（前一年為5.109億歐元）。

今年前9個月，業納Jenoptik營收增長20.6％，達到6.092億歐元（上年同期為5.05億歐元）；第三季度的增長率為24.9％。值得提及的是，集團作為一個整體，在亞太和美洲的關鍵戰略地區的收入顯著改善，集團收入份額從上一年的38.1％增加到報告所述期間的44.8％。

業納集團

Light ＆ Optics：半導體業務需求強勁
由于半導體設備業務的強勁需求，以及生物光子學和工業解決方案領域的積極發展，Light ＆ Optics部門在9個月后仍處于盈利擴張的過程中。該部門的收入增長了52.6％，達到3.243億歐元（去年為2.125億歐元）。TRIOPTICS貢獻了6710萬歐元（去年為90萬歐元）。由于訂單數量增加了一倍，達到4．361億歐元（去年為2.173億歐元），以及2.88億歐元（2020年12月31日為1.791億歐元）的積壓訂單，預計未來幾個月還將繼續增長。

Light ＆ Production ：汽車行業需求復蘇
鑒于汽車行業的需求逐漸復蘇，盡管仍能感受到新冠疫情的影響，但Light ＆ Production部門的業務也在復蘇。特別是激光加工領域的增長，而計量、自動化和集成領域的增長很小。總體而言，該部門的收入增長了4.3％，達到1.213億歐元（上年為1.163億歐元）。除收入增加外，前一年實施的結構調整和成本削減措施產生的積極影響，銷售磨床計量業務的收入360萬歐元，以及與收購IN TEROB有關的490萬歐元的一次性影響，促使息稅折舊及攤銷前利潤大幅上升，從460萬歐元增至1260萬歐元。息稅折舊攤銷前利潤從4.0％提高到10．4％。訂單量增長20.7％，達到1.436億歐元（上年為1.19億歐元），反映出汽車行業的需求不斷增長。訂單積壓額為9600萬歐元，大大高于2020年底的7470萬歐元。

Light＆Safety第三季度收入和收益強勁增長
Light＆Safety部門的發展繼續受到電子部件供應延遲的嚴重影響，特別是在今年上半年，以及在項目業務中的訂購。因此，該部門9個月后的7230萬歐元收入仍低于上年的8210萬歐元，盡管第三季度實現了12.2％的強勁增長。息稅折舊及攤銷前利潤的發展情況也是如此：前三季度末為860萬歐元，低于上年的1350萬歐元，但第三季度增長了81.9％，達到530萬歐元（上年為290萬歐元）。總體而言，全球對運輸安全解決方案的需求仍然強勁，這體現在訂單量從上一年度的6610萬歐元增至目前的8670萬歐元。與2020年底相比，訂單積壓增加了三分之一以上，達到6140萬歐元（2020年12月31日為4600萬歐元）。

在高增長的光子學領域繼續擴張
通過收購Berliner Glas Medical和SwissOptic， 業納Jenoptik公司加強了其全球光電子業務。該交易預計將于2021年第四季度完成。到2022年，新公司將貢獻約1.3億歐元的收入，利潤率頗具吸引力。通過這些收購，Jenoptik不僅顯著擴展了其具有吸引力的半導體設備和醫療技術業務，而且還加強了其產品和技術組合。（編譯自Jenoptik）